1 00:00:08,456 --> 00:00:11,494 Имате велике планове за Ноћ вештица? наравно. 2 00:00:11,528 --> 00:00:13,703 Мој дечко и ја имамо костими планирани за свако вече. 3 00:00:13,737 --> 00:00:15,222 Сваке ноћи? 4 00:00:15,256 --> 00:00:18,328 Немој ми рећи да никад ниси чуо за Халло-викенд? 5 00:00:18,363 --> 00:00:19,467 Не могу рећи да имам. 6 00:00:19,502 --> 00:00:20,779 Ноћ вештица је у суштини 7 00:00:20,813 --> 00:00:21,952 прослава која траје недељу дана ових дана. 8 00:00:21,987 --> 00:00:23,540 То звучи претерано. 9 00:00:23,575 --> 00:00:24,886 [смеје се] 10 00:00:26,716 --> 00:00:28,752 Заустави се. 11 00:00:29,719 --> 00:00:32,860 [викање сирена] 12 00:00:37,313 --> 00:00:39,142 Све у реду овде, момци? 13 00:00:39,177 --> 00:00:41,834 Да, наредниче, добро смо. 14 00:00:41,869 --> 00:00:43,560 Само покушавам да задржим мој другар из вожње кући. 15 00:00:43,595 --> 00:00:44,975 Где га водиш? 16 00:00:47,978 --> 00:00:49,773 Можда би требао да га узмеш кући уместо у кафану. 17 00:00:49,808 --> 00:00:53,018 Моје име је Киле Дорсеи. Радим од 5-6. 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,986 Ово је Марк Адамс. Он ради из 2-1. 19 00:00:56,021 --> 00:00:57,678 Види, ако га одведем кући у овом стању, 20 00:00:57,712 --> 00:00:59,680 његова жена ће убиј нас обоје.[смех] 21 00:00:59,714 --> 00:01:01,406 Да, па, као полицајац, требало би да зна боље. 22 00:01:01,440 --> 00:01:03,960 Очигледно је неспособан за дужност. 23 00:01:03,994 --> 00:01:06,411 Али ако имате све под контролом, 24 00:01:06,445 --> 00:01:07,412 бићемо на путу. 25 00:01:07,446 --> 00:01:09,138 Хајде. идемо. 26 00:01:09,172 --> 00:01:10,587 Наредниче. 27 00:01:14,522 --> 00:01:16,110 Хеј, Кајл. 28 00:01:17,146 --> 00:01:18,216 Јеси ли видео ово? 29 00:01:19,286 --> 00:01:21,357 Изгледа као твој пријатељ био у несрећи. 30 00:01:21,391 --> 00:01:23,290 Хајде, човече. 31 00:01:23,324 --> 00:01:24,843 Па, ово мења све. Ставићу га у ваздух 32 00:01:24,877 --> 00:01:26,189 и види шта је могао да погоди. 33 00:01:26,224 --> 00:01:28,364 - Стварно, батице? - А то ти је "наредник". 34 00:01:28,398 --> 00:01:30,297 Ох, шта дођавола, човече? - Рекао си да ћеш ми помоћи! - Наредник Централе. 35 00:01:36,958 --> 00:01:38,270 [грунта] 36 00:01:38,305 --> 00:01:39,616 Руке иза леђа. 37 00:01:39,651 --> 00:01:41,135 Пусти мене да га средим. 38 00:01:41,170 --> 00:01:43,655 Да, јер радиш тако сјајан посао.[стење] 39 00:01:43,689 --> 00:01:45,795 Руке иза леђа. 40 00:01:47,590 --> 00:01:49,833 [труби, нејасно брбљање] 41 00:01:50,765 --> 00:01:52,284 [нејасно ћаскање на радију] 42 00:01:52,319 --> 00:01:53,561 Шта је са костимима? 43 00:01:53,596 --> 00:01:55,115 Ноћ вештица је тек у недељу. 44 00:01:55,149 --> 00:01:56,806 Како можеш рећи ово су костими? 45 00:01:56,840 --> 00:01:58,842 То је мој проблем Ноћ вештица у Њујорку. 46 00:01:58,877 --> 00:02:00,982 Никада не можете рећи да ли људи су дотерани 47 00:02:01,017 --> 00:02:03,640 или су само тако обучен. 48 00:02:03,675 --> 00:02:06,609 ЧОВЕК [виче]: Дај ми то! То је и мој новац. 49 00:02:06,643 --> 00:02:08,542 - ЈАНКО: Хеј! - Дај ми то! 50 00:02:08,576 --> 00:02:09,784 - Хеј! - Дај ми то. 51 00:02:09,819 --> 00:02:12,925 Хеј! Скини се с ње. 52 00:02:12,960 --> 00:02:14,617 - Јеси ли добро? - Бежи од мене. 53 00:02:14,651 --> 00:02:16,101 Стави руке иза твојих леђа. 54 00:02:16,136 --> 00:02:17,378 Ту смо да помогнемо. Хоћеш хитну помоћ? 55 00:02:17,413 --> 00:02:18,724 Не разговарам са полицајцима. 56 00:02:18,759 --> 00:02:20,692 Молим те, крвариш из твоје главе... 57 00:02:21,900 --> 00:02:23,143 [посматрачи узвикују] 58 00:02:23,177 --> 00:02:24,696 Јеси ли глува, кучко? 59 00:02:24,730 --> 00:02:26,180 Не желим твоју помоћ. 60 00:02:26,215 --> 00:02:27,630 [смех] 61 00:02:28,665 --> 00:02:31,012 (уздахне) Хајде. 62 00:02:32,013 --> 00:02:34,361 [смех] Ухапсићеш ме? Стварно? 63 00:02:34,395 --> 00:02:36,949 Не, тражићу ти помоћ, свиђало се то теби или не. 64 00:02:38,675 --> 00:02:41,195 29-Дејвиде, треба ми аутобус. Десети и 44. 65 00:02:41,989 --> 00:02:44,198 [неразговетно брбљање] 66 00:02:44,233 --> 00:02:46,131 Можете ли вјеровати ово је средња школа? 67 00:02:46,166 --> 00:02:49,583 Не. Више личи Затвор Шошенк за мене. 68 00:02:49,617 --> 00:02:50,860 Невероватно је шта људи ће трошити 69 00:02:50,894 --> 00:02:52,448 Ових дана 60 хиљада годишње. 70 00:02:52,482 --> 00:02:54,001 Јежи ме од тога. 71 00:02:54,035 --> 00:02:55,796 И ја такође. 72 00:02:55,830 --> 00:02:57,211 Хеј, Фучи, шта имамо? 73 00:02:57,246 --> 00:02:59,834 Виц има 18 година женско, Каила Јохнсон. 74 00:02:59,869 --> 00:03:01,629 ДОА. Нема сведока. 75 00:03:01,664 --> 00:03:03,183 Нема сведока, а? 76 00:03:03,217 --> 00:03:04,460 Имаш ли идеју шта се десило? 77 00:03:04,494 --> 00:03:06,427 Пронашао ју је други студент на поду купатила. 78 00:03:06,462 --> 00:03:08,257 Изгледа као повреда главе. 79 00:03:08,291 --> 00:03:09,706 Има ли сигурносних камера? 80 00:03:09,741 --> 00:03:11,432 Недавно су их имали све уклоњено. 81 00:03:11,467 --> 00:03:13,745 Вау. Савршен тајминг. 82 00:03:23,133 --> 00:03:25,032 Нешто није у реду са мојом канцеларијом? 83 00:03:25,066 --> 00:03:26,344 управо сада? 84 00:03:26,378 --> 00:03:28,035 Да. 85 00:03:29,761 --> 00:03:32,246 Снимак хапшења са мобилног телефона 86 00:03:32,281 --> 00:03:33,282 од пре сат времена. 87 00:03:35,491 --> 00:03:36,906 ИАБ га има. 88 00:03:36,940 --> 00:03:39,909 И ево ме.[мушкарци вичу на снимку] 89 00:03:39,943 --> 00:03:42,049 Тако и штампа. 90 00:03:44,845 --> 00:03:46,640 СЛУЖБЕНИК: Умукни, олошу! 91 00:03:46,674 --> 00:03:49,401 - Звезда стазе! - Полако. Полако! 92 00:03:49,436 --> 00:03:51,300 хајде... 93 00:03:53,025 --> 00:03:55,994 Хеј, хеј, хеј, схвати то одавде. Напоље! Оу-- 94 00:03:58,307 --> 00:03:59,998 [уздахне] 95 00:04:02,000 --> 00:04:04,934 Медији су се сложили да одустану на објављивање 96 00:04:04,968 --> 00:04:07,281 док не дате коментар. 97 00:04:09,318 --> 00:04:10,767 Бриан Бакер. 98 00:04:12,838 --> 00:04:15,082 Мислим да Абигаил не зна. 99 00:04:15,116 --> 00:04:16,911 [уздахне] 100 00:04:16,946 --> 00:04:19,983 Био сам са њом. Сигуран сам да није. 101 00:04:22,745 --> 00:04:25,989 ♪ 102 00:04:43,800 --> 00:04:45,561 Марк је возио. 103 00:04:45,595 --> 00:04:47,977 Мислио је да је ударио у нешто; позвао ме је тражећи помоћ. 104 00:04:48,011 --> 00:04:49,012 Имаш ли идеју шта је ударио? 105 00:04:49,047 --> 00:04:50,117 Није рекао. 106 00:04:50,151 --> 00:04:53,500 А зашто га једноставно не одведеш кући? 107 00:04:53,534 --> 00:04:55,502 Због његове жене. Рекао сам ти. 108 00:04:55,536 --> 00:04:57,780 Дакле, план Б је увек О'Роуркеов. 109 00:04:58,712 --> 00:05:00,679 Не знате за О'Роурке? 110 00:05:00,714 --> 00:05:01,956 Шта треба знати? 111 00:05:01,991 --> 00:05:03,406 [смеје се]: Било је безбедно место 112 00:05:03,441 --> 00:05:05,339 за пандуре и ватрогасце за генерације. 113 00:05:05,374 --> 00:05:06,927 Шта то значи, "безбедно место"? 114 00:05:06,961 --> 00:05:11,138 У реду, дакле, ако полицајац зна вуче преко другог полицајца 115 00:05:11,172 --> 00:05:12,933 или црвена претња то је пило, 116 00:05:12,967 --> 00:05:14,659 а тип није магарац и никога није повредио, 117 00:05:14,693 --> 00:05:17,489 одведи га код О'Рурка уместо да га заглави. 118 00:05:17,524 --> 00:05:19,146 Власник је пензионисани полицајац. 119 00:05:19,180 --> 00:05:20,423 Озбиљно? 120 00:05:20,458 --> 00:05:21,424 [смеје се] То је, као, једино место 121 00:05:21,459 --> 00:05:22,563 да наша два одељења 122 00:05:22,598 --> 00:05:23,875 слагати се и помажу једни другима. 123 00:05:23,909 --> 00:05:25,566 Шокирани сте што нисте чуо за то. 124 00:05:25,601 --> 00:05:28,880 Осим ако су, ух, задржали Реаганса намерно ван круга. 125 00:05:28,914 --> 00:05:31,848 Да, нисмо, ух, велики о кршењу закона, па... Није 126 00:05:31,883 --> 00:05:33,298 кршење закона-- Само покушавам 127 00:05:33,333 --> 00:05:34,886 да не заглавим доброг момка. 128 00:05:34,920 --> 00:05:36,577 Добри момци не возе гипсани а онда питај колегу полицајца 129 00:05:36,612 --> 00:05:37,889 да их спасе. 130 00:05:37,923 --> 00:05:39,477 Волео бих да си више као твоја сестра. 131 00:05:39,511 --> 00:05:40,995 Мора да је не познајете добро 132 00:05:41,030 --> 00:05:42,514 ако мислите да би она дозволила нешто попут овог слајда. 133 00:05:42,549 --> 00:05:44,067 Заједно смо радили случај. Био сам на позајмици 134 00:05:44,102 --> 00:05:45,862 у канцеларију Д.А за неколико месеци. 135 00:05:45,897 --> 00:05:47,243 Знала је како да одмерити ситуацију. 136 00:05:47,277 --> 00:05:48,865 Хеј, само радим шта си требао да урадиш. 137 00:05:48,900 --> 00:05:50,108 Чекај, сад покушаваш да ме заглави? 138 00:05:50,142 --> 00:05:51,661 Не покушавам да заглави било кога. 139 00:05:51,696 --> 00:05:53,076 Покушавам да схватим шта се десило. 140 00:05:53,111 --> 00:05:55,458 Наш посао је да ставимо лоше момке иза решетака, 141 00:05:55,493 --> 00:05:59,566 не петљати се у нечији живот кад мало погреше. 142 00:06:02,189 --> 00:06:04,260 ДАННИ: <и>А колико дуго имаш био директор школе овде? 143 00:06:04,294 --> 00:06:06,400 - Ово ће ми бити трећа година. - Али ништа овако 144 00:06:06,435 --> 00:06:07,677 да ли се икада раније десило? 145 00:06:07,712 --> 00:06:08,816 Ни близу. 146 00:06:08,851 --> 00:06:10,404 Родитељи су скоро изгубили разум 147 00:06:10,439 --> 00:06:11,750 када сам ублажио правила облачења. 148 00:06:11,785 --> 00:06:13,752 Претпостављам да ће ме разапети за ово. 149 00:06:13,787 --> 00:06:15,064 БАЕЗ: Недавно сте уклоњени 150 00:06:15,098 --> 00:06:16,790 [телефон звони]сигурносне камере. 151 00:06:16,824 --> 00:06:21,035 Моји ученици су осетили да јесте нарушавање њихове приватности, 152 00:06:21,070 --> 00:06:22,451 и ја сам пристао. 153 00:06:22,485 --> 00:06:24,280 - Осећали су да им треба веровати. - Мислим, не за ништа, 154 00:06:24,314 --> 00:06:26,006 ова деца највише троше њихових живота на друштвеним мрежама. 155 00:06:26,040 --> 00:06:28,215 Не изгледају превише забринути о њиховој приватности. 156 00:06:28,249 --> 00:06:30,873 Ја бих се расправљао по избору, не школска политика. 157 00:06:30,907 --> 00:06:32,219 Поштено. БАЕЗ: Да ли постоји 158 00:06:32,253 --> 00:06:33,427 велики проблем са дрогом овде? 159 00:06:33,462 --> 00:06:35,464 Претпостављам да су у близини, 160 00:06:35,498 --> 00:06:37,086 али откако сам директор школе, 161 00:06:37,120 --> 00:06:40,020 нисмо морали да дисциплинујемо било ко за употребу дроге. 162 00:06:40,054 --> 00:06:42,367 Водите дневник свих који ушао данас у зграду? 163 00:06:42,402 --> 00:06:44,645 [телефон звони] Имамо, и ја сам срећан да то поделим са вама. 164 00:06:44,680 --> 00:06:46,129 Али ако ме извините, Потребан сам горе. 165 00:06:46,164 --> 00:06:48,615 Мм-хмм. Ух, будите у контакту. 166 00:06:48,649 --> 00:06:50,617 Хвала. 167 00:06:50,651 --> 00:06:51,928 Имаш нешто? 168 00:06:51,963 --> 00:06:54,103 немам ништа. 169 00:06:58,728 --> 00:07:00,558 Хеј, хоћеш зграбити залогај? 170 00:07:00,592 --> 00:07:02,525 Не, нисам гладан. 171 00:07:03,353 --> 00:07:04,354 кафу? 172 00:07:04,389 --> 00:07:05,528 Никад не бих заспао. 173 00:07:05,563 --> 00:07:07,185 Шта кажеш на пиће? 174 00:07:07,219 --> 00:07:09,152 Заспао бих одмах. 175 00:07:10,533 --> 00:07:12,224 Па, хеј, хеј, 176 00:07:12,259 --> 00:07:15,883 да ли желите да можда урадите нешто овог викенда? 177 00:07:15,918 --> 00:07:19,853 Можда мој пријатељ и партнер могао да схвати. 178 00:07:19,887 --> 00:07:22,096 Само сам мислио можда бисте желели да разговарате 179 00:07:22,131 --> 00:07:24,374 о ономе што се данас догодило... Знам да знам. 180 00:07:24,409 --> 00:07:27,101 То је... оно за шта смо се пријавили. 181 00:07:28,586 --> 00:07:30,450 Можеш ли се само повући? 182 00:07:40,460 --> 00:07:42,358 Па, то је неки радар. 183 00:07:42,392 --> 00:07:44,671 Хтео сам да те позовем унутра. 184 00:07:46,811 --> 00:07:49,607 Нешто се дешава. 185 00:07:51,988 --> 00:07:53,818 да ли си, ух, 186 00:07:53,852 --> 00:07:56,061 разговарао са својим мужем откад си ушао? 187 00:07:56,096 --> 00:07:57,131 бр. 188 00:07:57,166 --> 00:07:58,512 Позови га. 189 00:07:58,547 --> 00:08:00,410 Да ли је он добро? 190 00:08:00,445 --> 00:08:02,171 Ох, Бриан је добро. 191 00:08:02,205 --> 00:08:04,311 Али, ух... 192 00:08:04,345 --> 00:08:07,279 нешто се догодило на његовој турнеји. 193 00:08:07,314 --> 00:08:09,178 Прешао је линију. 194 00:08:09,212 --> 00:08:11,939 То је ухваћено камером. 195 00:08:11,974 --> 00:08:13,354 Јесте ли видели? 196 00:08:13,389 --> 00:08:15,322 јесам. 197 00:08:15,356 --> 00:08:17,669 Али знате како су те ствари може се манипулисати 198 00:08:17,704 --> 00:08:19,602 или извучени из контекста. 199 00:08:19,637 --> 00:08:22,087 Ух, не овај, Абигаил. 200 00:08:22,122 --> 00:08:25,884 Он је покварио починиоца у акцији и језику. 201 00:08:25,919 --> 00:08:27,748 Како се наљути починилац са језиком? 202 00:08:27,783 --> 00:08:30,648 "Греасебалл." "Олош." 203 00:08:30,682 --> 00:08:32,201 То не звучи као Бриан. 204 00:08:32,235 --> 00:08:34,030 Није. 205 00:08:34,065 --> 00:08:38,310 Сид је на путу да прегледа снимак камере тела, па... 206 00:08:38,345 --> 00:08:40,520 Гормлеи зна? 207 00:08:40,554 --> 00:08:42,107 Да. 208 00:08:43,212 --> 00:08:46,077 Због тога је Гарретту требао да се видимо приватно? 209 00:08:46,905 --> 00:08:49,390 [уздахне] Штампа је то донела Герету. 210 00:08:49,425 --> 00:08:51,772 Шид је обавестио ИАБ. 211 00:08:52,601 --> 00:08:54,603 Штампа има ово? 212 00:08:54,637 --> 00:08:57,433 Бојим се да јесте. 213 00:08:57,467 --> 00:08:59,262 Где су ти деца? 214 00:08:59,297 --> 00:09:00,712 У школи. ја... 215 00:09:01,541 --> 00:09:03,232 Узми дан. 216 00:09:03,266 --> 00:09:05,648 Могло би само да одува. 217 00:09:06,476 --> 00:09:08,858 Узми дан. 218 00:09:11,205 --> 00:09:12,690 Боље да је ово важно, 219 00:09:12,724 --> 00:09:14,657 јер морам на суд за сат времена. 220 00:09:14,692 --> 00:09:16,486 Знаш полицајца по имену Кајл Дорси? 221 00:09:16,521 --> 00:09:19,282 Да, Киле нам је био на позајмици за пар месеци. 222 00:09:19,317 --> 00:09:21,802 Он нам је заправо помогао са заиста важним случајем. 223 00:09:21,837 --> 00:09:23,355 Осећам се као ти дугујем му нешто? 224 00:09:23,390 --> 00:09:24,943 Не, не дугујем му било шта. 225 00:09:26,807 --> 00:09:28,878 Зашто питаш за њега? 226 00:09:28,913 --> 00:09:30,949 Па, наишао сам на њега помаже колегу полицајцу 227 00:09:30,984 --> 00:09:32,917 који је возио док је пијан. 228 00:09:32,951 --> 00:09:34,988 Било какве жртве или оштећење имовине? 229 00:09:35,022 --> 00:09:37,231 Свестан сам само неке штете до аутомобила. 230 00:09:37,266 --> 00:09:40,200 Да ли сте га видели како вози пијан и онда га повући? 231 00:09:40,234 --> 00:09:41,719 бр. 232 00:09:41,753 --> 00:09:43,790 Па како си дошао до хапшења овај тип за ДВИ? 233 00:09:43,824 --> 00:09:45,826 Па, огрнуо сам га за насилно понашање, 234 00:09:45,861 --> 00:09:47,552 а ја сам му дао командна дисциплина 235 00:09:47,587 --> 00:09:48,864 због неспособности за дужност. 236 00:09:48,898 --> 00:09:50,382 Чекај, овде си због позива? 237 00:09:50,417 --> 00:09:52,868 Дорсеи је помагао пријатељу избегавајте да узмете огрлицу 238 00:09:52,902 --> 00:09:55,422 за ДВИ, али начин на који прича са мном о томе 239 00:09:55,456 --> 00:09:56,941 стварно је чудно-- као да мисли 240 00:09:56,975 --> 00:09:58,563 заслужује медаљу за службу за то, 241 00:09:58,598 --> 00:09:59,875 или је то био херојски чин. 242 00:09:59,909 --> 00:10:02,118 Али бар то водио је свог другара 243 00:10:02,153 --> 00:10:04,983 очигледно је као неки сигурна кућа у којој пандури 244 00:10:05,018 --> 00:10:08,262 и ФДНИ иду да покрију једни друге гузице. 245 00:10:08,297 --> 00:10:10,299 Како се зове бар? 246 00:10:10,333 --> 00:10:12,059 О'Роурке'с. Горе у висинама. 247 00:10:12,094 --> 00:10:15,304 Очигледно је било уточиште за, рецимо, године. 248 00:10:15,338 --> 00:10:17,030 То је изнад мог платног разреда. 249 00:10:17,064 --> 00:10:19,066 Хоћеш ли питати Антонија шта он зна? 250 00:10:26,487 --> 00:10:30,319 Као што се очекивало, Кајла је умрла од трауматске повреде мозга. 251 00:10:30,353 --> 00:10:31,872 Њене повреде главе су конзистентне 252 00:10:31,907 --> 00:10:33,633 ударцем у главу на радијатору. 253 00:10:33,667 --> 00:10:35,462 А модрице на њеној руци? 254 00:10:35,496 --> 00:10:37,671 Да, постоје знаци борбе. 255 00:10:37,706 --> 00:10:39,880 Било шта друго осим модрице на рукама? 256 00:10:39,915 --> 00:10:41,744 Комадићи њене косе су извучени. 257 00:10:41,779 --> 00:10:43,090 Дакле, то је било убиство. 258 00:10:43,125 --> 00:10:43,953 Узрок неутврђен 259 00:10:43,988 --> 00:10:45,714 чека полицијску истрагу. 260 00:10:45,748 --> 00:10:47,577 Управо си сам рекао: модрице на рукама, 261 00:10:47,612 --> 00:10:49,407 чупаве комаде косе из њене главе, 262 00:10:49,441 --> 00:10:50,822 у складу са борбом. 263 00:10:50,857 --> 00:10:53,031 Рекао бих да јесте једна паклена борба. 264 00:10:53,066 --> 00:10:54,895 Могла је повући њена коса сама 265 00:10:54,930 --> 00:10:57,415 или задобио ове модрице раније у току дана. 266 00:10:57,449 --> 00:10:58,519 Ти стварно не знаш 267 00:10:58,554 --> 00:10:59,935 верујеш у то, зар не? 268 00:10:59,969 --> 00:11:01,212 Хајде, Данни, 269 00:11:01,246 --> 00:11:03,076 знаш то Морам да радим ствари по правилима. 270 00:11:03,110 --> 00:11:04,940 То је твој посао да докаже да ли ове ствари 271 00:11:04,974 --> 00:11:06,700 имати шта да ради њеном смрћу. 272 00:11:06,735 --> 00:11:09,358 У реду. Онда ћемо то доказати. 273 00:11:10,152 --> 00:11:12,050 Има још нешто да би требало да знате. 274 00:11:14,294 --> 00:11:16,572 Кејла је била у четвртом месецу трудноће. 275 00:11:16,606 --> 00:11:18,436 [издише] 276 00:11:30,344 --> 00:11:35,108 Толико сам жртвовао да пошаље Кајла у ту школу. 277 00:11:35,142 --> 00:11:38,318 Потрошио је богатство да је држи подаље од... 278 00:11:38,352 --> 00:11:40,630 секс и дроге 279 00:11:40,665 --> 00:11:43,357 да јавне школе саобраћај у. 280 00:11:43,392 --> 00:11:45,670 И за шта? 281 00:11:46,498 --> 00:11:50,813 Госпођо Џонсон, имамо још нешто да ти кажем. 282 00:11:50,848 --> 00:11:53,471 Шта може бити горе од онога што већ знам? 283 00:11:53,505 --> 00:11:55,818 [уздахне]: ух... 284 00:11:55,853 --> 00:11:58,890 Каила је била четири месеца трудноће. 285 00:12:00,409 --> 00:12:01,859 [шапуће]: Ох, Боже. 286 00:12:01,893 --> 00:12:04,654 имате ли какву идеју ко је могао бити отац? 287 00:12:04,689 --> 00:12:06,829 [плаче]: Отац? 288 00:12:06,864 --> 00:12:08,175 Да ли се виђала са неким? 289 00:12:08,210 --> 00:12:09,245 бр. 290 00:12:09,280 --> 00:12:12,283 Ум, да. ух... 291 00:12:12,317 --> 00:12:14,388 ух, али не више. 292 00:12:14,423 --> 00:12:15,458 како се он звао? 293 00:12:15,493 --> 00:12:17,081 Ноах Барбер. 294 00:12:18,116 --> 00:12:20,222 Богато бело дете. Без увреде. 295 00:12:20,256 --> 00:12:21,775 Без увреде. 296 00:12:21,810 --> 00:12:23,915 да ли знате зашто је престала да га виђа? 297 00:12:23,950 --> 00:12:27,160 Ноа је неколико година старији. 298 00:12:28,713 --> 00:12:30,819 Био је задржан, и... 299 00:12:30,853 --> 00:12:33,822 узела празнину годину да путује Европом. 300 00:12:33,856 --> 00:12:35,306 [криво се смејати] 301 00:12:35,340 --> 00:12:37,826 Све ју је то импресионирало. 302 00:12:37,860 --> 00:12:40,035 Рекао сам јој да то прекине. 303 00:12:40,069 --> 00:12:42,416 Зашто сте осетили потребу да јој то кажем? 304 00:12:42,451 --> 00:12:45,626 Био је превише зрео за њу. 305 00:12:45,661 --> 00:12:47,836 И нашао сам ова луда љубавна писма 306 00:12:47,870 --> 00:12:51,632 у њеној соби, прича о бекству и... 307 00:12:51,667 --> 00:12:53,565 дајући јој бољи живот. 308 00:12:53,600 --> 00:12:58,329 Не знам за много тинејџера писање љубавних писама данас. 309 00:12:58,363 --> 00:12:59,744 Он није нормалан тинејџер. 310 00:12:59,779 --> 00:13:01,815 Више новца него што је знао шта да радим са. 311 00:13:01,850 --> 00:13:03,299 Заправо је имао 312 00:13:03,334 --> 00:13:06,164 средства да је одведу од мене ако је хтео. 313 00:13:06,199 --> 00:13:07,717 Сазнаћемо ако је био тамо јуче, 314 00:13:07,752 --> 00:13:08,788 а ми ћемо одатле. 315 00:13:08,822 --> 00:13:11,135 Избачен је пре месец дана 316 00:13:11,169 --> 00:13:14,690 за постављање расистичког видеа на ТикТоку 317 00:13:14,724 --> 00:13:16,519 - или шта год. - Он још увек 318 00:13:16,554 --> 00:13:17,866 могао добити у школу. 319 00:13:17,900 --> 00:13:20,834 Богати бели момци могу ући било где... 320 00:13:20,869 --> 00:13:23,112 и тамо раде шта хоће. 321 00:13:24,907 --> 00:13:27,565 Верујте ми, не желите да знам за О'Роурке. 322 00:13:27,599 --> 00:13:28,980 Већ знам за О'Роурке. 323 00:13:29,015 --> 00:13:30,568 Не, не знаш, или ме не би питао. 324 00:13:30,602 --> 00:13:32,915 Добро, зашто не желим да знам? 325 00:13:32,950 --> 00:13:34,848 - Управо сам ти рекао. - Шта ми је рекао? 326 00:13:34,883 --> 00:13:36,781 Заборави да си чуо за то. 327 00:13:36,816 --> 00:13:38,818 Па, не волим звук тога. 328 00:13:38,852 --> 00:13:40,129 Онда промените станицу. 329 00:13:44,789 --> 00:13:46,480 Кајл Дорси. 330 00:13:46,515 --> 00:13:48,862 Подесите другу станицу. 331 00:13:48,897 --> 00:13:50,105 Џејми је наишао на њега 332 00:13:50,139 --> 00:13:52,279 помаже пијаном другару у О'Роурке'с. 333 00:13:52,314 --> 00:13:54,557 Оштећење аутомобила, али није било извештаја 334 00:13:54,592 --> 00:13:56,421 од ударца и бежања у том подручју. 335 00:13:56,456 --> 00:13:57,491 немам ништа. 336 00:13:57,526 --> 00:13:58,527 Радили сте са Дорсеием 337 00:13:58,561 --> 00:14:00,115 кад је био овде горе, зар не? 338 00:14:00,149 --> 00:14:01,047 Да, јесам. 339 00:14:01,081 --> 00:14:02,427 У реду. 340 00:14:02,462 --> 00:14:04,188 Добар полицајац? 341 00:14:06,880 --> 00:14:09,469 Поставио сам ти питање. 342 00:14:09,503 --> 00:14:10,884 Акед? 343 00:14:10,919 --> 00:14:12,334 Да. 344 00:14:12,368 --> 00:14:13,853 Престани да ме завараваш. 345 00:14:16,717 --> 00:14:19,962 Дорсеи је прави плав. 346 00:14:20,894 --> 00:14:22,723 Превише гунгула, можда. 347 00:14:22,758 --> 00:14:24,104 Дорсијев, ух, 348 00:14:24,139 --> 00:14:28,384 мисли један од тих полицајаца посао је да... 349 00:14:28,419 --> 00:14:31,111 пази на друге полицајце... 350 00:14:31,146 --> 00:14:35,012 уместо, знате, грађана. 351 00:14:35,046 --> 00:14:36,565 [уздахне] 352 00:14:38,429 --> 00:14:40,086 Радите са Џејмијем на овоме. 353 00:14:40,120 --> 00:14:43,744 Само сазнај шта се заправо догодило. 354 00:14:45,781 --> 00:14:47,956 У реду је. Отишла је кући. 355 00:14:50,130 --> 00:14:53,099 Прегледао сам полицајца Бејкера снимци камере за тело, 356 00:14:53,133 --> 00:14:55,895 и чини се видео кружи 357 00:14:55,929 --> 00:14:58,449 даје тачан приказ онога што се догодило. 358 00:14:58,483 --> 00:15:00,347 Тога сам се и плашио. 359 00:15:00,382 --> 00:15:03,316 Чак је и његов партнер рекао за ИАБ да се понашао ирационално, 360 00:15:03,350 --> 00:15:05,559 изгубио живце и требало дисциплиновати. 361 00:15:05,594 --> 00:15:07,389 Мислим, његов сопствени партнер. 362 00:15:07,423 --> 00:15:08,631 Каква је пресуда? 363 00:15:08,666 --> 00:15:10,357 ИАБ ће га суспендовати без плате 364 00:15:10,392 --> 00:15:13,291 чекајући исход њихове истраге. 365 00:15:14,706 --> 00:15:16,950 У реду. 366 00:15:18,434 --> 00:15:20,367 Мораћеш да изађеш изјаву. 367 00:15:21,161 --> 00:15:23,923 Осуђујући поступке полицајца Бејкера. 368 00:15:24,958 --> 00:15:28,168 Да. 369 00:15:28,962 --> 00:15:30,584 Направићу нешто. 370 00:15:30,619 --> 00:15:32,448 И његов ЦО је рекао... ФРЕНК: Размишљаш 371 00:15:32,483 --> 00:15:33,691 шта ја мислим? 372 00:15:33,725 --> 00:15:34,968 Тип има беспрекорни рекорд. 373 00:15:35,003 --> 00:15:36,349 Одакле је ово дошло? 374 00:15:36,383 --> 00:15:38,592 Његов ЦО је рекао он једноставно није био исти 375 00:15:38,627 --> 00:15:40,836 пошто је стрељан пре две године. 376 00:15:40,870 --> 00:15:44,150 Мислим, ништа ово лоше се икада догодило, 377 00:15:44,184 --> 00:15:48,361 али је рекао да је Брајан био као окидач без осигурача. 378 00:15:48,395 --> 00:15:50,156 И ЦО није урадио ништа? 379 00:15:50,190 --> 00:15:52,330 Рекао је да му је дао корист сумње. 380 00:15:52,365 --> 00:15:53,987 Рекао је да осећа према Брајану. 381 00:15:54,022 --> 00:15:56,817 И погледајте где нас је то довело. 382 00:15:58,923 --> 00:16:01,995 Ох, то је то ново смути место. 383 00:16:02,030 --> 00:16:03,583 рекао је МцГоверн требало би да покушамо 384 00:16:03,617 --> 00:16:05,412 бресква на плажи. 385 00:16:05,447 --> 00:16:06,896 И волиш брескве 386 00:16:06,931 --> 00:16:09,899 и волиш плажу, па шта да се не допадне? 387 00:16:11,729 --> 00:16:13,765 Хоћеш да слушаш радио? 388 00:16:14,594 --> 00:16:17,873 Ок, схватићу то као а "Да, Еди, волим музику." 389 00:16:17,907 --> 00:16:20,048 Можете ли молим вас? 390 00:16:20,082 --> 00:16:23,085 Па, давао си ми тихи третман цео дан. 391 00:16:23,120 --> 00:16:25,501 Да, можда ти могао узети знак. 392 00:16:25,536 --> 00:16:26,916 Морам да разговарам са неким. 393 00:16:26,951 --> 00:16:28,504 Ако нећу разговарати са тобом, 394 00:16:28,539 --> 00:16:29,954 Ја ћу причати себи. 395 00:16:29,989 --> 00:16:31,783 И ти мислиш да сам ја онај луд? 396 00:16:31,818 --> 00:16:33,578 Вау. Никад нисам рекао био си луд. 397 00:16:33,613 --> 00:16:34,786 Ти си то имплицирао. 398 00:16:34,821 --> 00:16:36,926 Не, нисам. 399 00:16:36,961 --> 00:16:38,998 Рекао сам да желим да разговарам са тобом 400 00:16:39,032 --> 00:16:40,585 о томе шта се догодило у парку. 401 00:16:40,620 --> 00:16:42,622 Да, и желим да заборавим то се икада догодило. 402 00:16:42,656 --> 00:16:45,004 Па, шта? Хоћеш ли само да се зезаш 403 00:16:45,038 --> 00:16:47,040 у тишини до краја живота? 404 00:16:47,075 --> 00:16:49,456 Нећеш ме ухватити ван овог расположења, 405 00:16:49,491 --> 00:16:51,631 ма колико се трудио. 406 00:16:54,875 --> 00:16:56,877 Па ћеш се ваљати? 407 00:16:56,912 --> 00:16:58,672 Не, ја ћу га посједовати. 408 00:17:00,260 --> 00:17:03,160 Ако ти смета оволико онда... 409 00:17:03,194 --> 00:17:06,197 можда би требало да погледаш у добијање новог партнера. 410 00:17:10,615 --> 00:17:11,927 где си био јуче ујутру 411 00:17:11,961 --> 00:17:14,171 између часова од 8:00 и 11:00 часова? 412 00:17:14,205 --> 00:17:16,035 Ти заправо мислиш Позвао бих те у своју кућу 413 00:17:16,069 --> 00:17:17,933 ако бих имао шта да радим са њеним убиством? 414 00:17:17,967 --> 00:17:19,348 Ко је рекао да је убиство? 415 00:17:19,383 --> 00:17:20,798 То сви говоре. 416 00:17:20,832 --> 00:17:22,075 - Хмм. - Погледај, 417 00:17:22,110 --> 00:17:23,801 Играо сам сквош у клубу У. 418 00:17:23,835 --> 00:17:25,078 Много људи ме је видело. 419 00:17:25,113 --> 00:17:27,046 Требаће нам списак имена. 420 00:17:27,080 --> 00:17:28,840 Треба ли ми присуство адвоката? 421 00:17:28,875 --> 00:17:30,635 Имаш ли шта да кријеш? 422 00:17:30,670 --> 00:17:32,430 Да ли ми нешто недостаје? Хмм? 423 00:17:32,465 --> 00:17:34,018 Зашто бих желео да Каила умре? 424 00:17:34,053 --> 00:17:36,193 Можда нисте спремни да буде отац. 425 00:17:36,227 --> 00:17:37,780 А шта? 426 00:17:37,815 --> 00:17:41,094 Отац. Била је у четвртом месецу трудноће. 427 00:17:41,129 --> 00:17:42,578 Не, то је... 428 00:17:42,613 --> 00:17:44,994 то је, ух, то није могуће. 429 00:17:45,029 --> 00:17:47,859 Мислиш да сам довољно глуп да га не замотам? 430 00:17:47,894 --> 00:17:49,827 Дакле, вољни сте да узмете тест очинства? 431 00:17:49,861 --> 00:17:51,139 Драго ми је да. ДАННИ: Ако ниси 432 00:17:51,173 --> 00:17:53,210 отац, ко сумњате да би могао бити? 433 00:17:53,244 --> 00:17:54,590 Неки други тип? 434 00:17:54,625 --> 00:17:56,834 не кажем било шта друго. 435 00:17:56,868 --> 00:17:58,629 Ви ћете само, само ћеш га изврнути 436 00:17:58,663 --> 00:17:59,975 и учини да изгледам лоше. 437 00:18:00,009 --> 00:18:01,701 слушам много подцаста о истинским злочинима. 438 00:18:01,735 --> 00:18:02,909 Знам како ово иде. 439 00:18:02,943 --> 00:18:03,806 Вау. 440 00:18:03,841 --> 00:18:05,153 Па, кажу мало знања 441 00:18:05,187 --> 00:18:06,947 је опасна ствар-- ти то икада чујеш 442 00:18:06,982 --> 00:18:08,915 на вашим подцастима о истинским злочинима? 443 00:18:09,743 --> 00:18:14,127 Ако желите да знате ко још био укључен у Кајлин живот, 444 00:18:14,162 --> 00:18:16,957 зашто не питаш њеног ментора, Г. Андерсон? 445 00:18:16,992 --> 00:18:18,338 Директор школе? 446 00:18:18,373 --> 00:18:20,064 Кајла га је третирала као бога. 447 00:18:20,099 --> 00:18:22,204 Рекао сам том губитнику све. Био је превише умешан 448 00:18:22,239 --> 00:18:23,412 у њеном животу. 449 00:18:23,447 --> 00:18:24,793 Он то није споменуо. 450 00:18:24,827 --> 00:18:26,277 Зашто би? 451 00:18:26,312 --> 00:18:27,761 Тај тип прелази толико линија. 452 00:18:27,796 --> 00:18:29,280 Чак ме је ухватио избачен из школе 453 00:18:29,315 --> 00:18:30,730 да ме држи даље од ње. 454 00:18:30,764 --> 00:18:32,145 Занимљиво да га кривиш, 455 00:18:32,180 --> 00:18:33,526 пошто сте били избачен из школе 456 00:18:33,560 --> 00:18:34,975 због расистичког видеа. 457 00:18:35,010 --> 00:18:37,737 Моја девојка је била Црна! Ја очигледно нисам расиста! 458 00:18:37,771 --> 00:18:39,118 Зашто си онда напустио школу? 459 00:18:39,152 --> 00:18:40,947 Па, г. Андерсон рекао да је моје присуство 460 00:18:40,981 --> 00:18:42,707 учинили су остали ученици осећати се непријатно. 461 00:18:42,742 --> 00:18:44,192 Значи управо си отишао? 462 00:18:44,226 --> 00:18:45,952 тако си невин, 463 00:18:45,986 --> 00:18:47,643 - Ниси се ни потукао? - Како? 464 00:18:47,678 --> 00:18:48,920 Реци да тужим школу. 465 00:18:48,955 --> 00:18:50,577 Онда остатак мог живота Ја сам етикетиран 466 00:18:50,612 --> 00:18:53,994 као „богати бели дечак који тврдио је о обрнутој дискриминацији." 467 00:18:58,689 --> 00:19:00,173 [уздахне] 468 00:19:00,208 --> 00:19:03,072 Тест очинства показује Ноје није отац. 469 00:19:03,107 --> 00:19:06,317 И имам шест сведока који је потврдио свој алиби, 470 00:19:06,352 --> 00:19:08,250 иако звучи као његова тиква игри треба мало рада. 471 00:19:08,285 --> 00:19:12,496 Па и он је рекао истину о расистичком ТикТок видеу. 472 00:19:12,530 --> 00:19:14,601 Све што је урадио је имитирати Еминема. 473 00:19:14,636 --> 00:19:16,051 Шта, као у црном лицу или нешто? 474 00:19:16,085 --> 00:19:18,053 Не. Само Слим Схади у свој својој слави. 475 00:19:18,087 --> 00:19:19,227 кратка коса, 476 00:19:19,261 --> 00:19:21,470 избељивач плава, наушнице са карикама, ништа више. 477 00:19:21,505 --> 00:19:23,541 - То је то? - То је то. 478 00:19:23,576 --> 00:19:26,165 Па, можда господин Андерсон заиста има то за Ноа. 479 00:19:26,199 --> 00:19:27,821 очигледно, постоји још један родитељ 480 00:19:27,856 --> 00:19:29,444 који су повукли своју ћерку из школе 481 00:19:29,478 --> 00:19:32,101 због могућег неприкладан однос 482 00:19:32,136 --> 00:19:33,206 са васпитачем. 483 00:19:33,241 --> 00:19:36,002 А ти мислиш то је био господин Андерсон, 484 00:19:36,036 --> 00:19:39,419 јер је Ноје то подразумевао је прешао линију са Кајлом? 485 00:19:39,454 --> 00:19:41,249 Ако је г. Андерсон имао 486 00:19:41,283 --> 00:19:43,320 неприкладан однос са Кајлом, 487 00:19:43,354 --> 00:19:45,874 то би имало смисла желео је да се Ноје склони с пута. 488 00:19:45,908 --> 00:19:47,703 И било би дајте господину Андерсону 489 00:19:47,738 --> 00:19:49,153 мотив да је убије. 490 00:19:49,188 --> 00:19:51,224 Мислим, та беба срушио би га. 491 00:19:51,259 --> 00:19:52,846 Па, ако је убио Каилу, 492 00:19:52,881 --> 00:19:54,986 он може на крају узети цела школа доле. 493 00:19:55,021 --> 00:19:57,851 Марк Адамс готово сигурно возио преко ограничења. 494 00:19:57,886 --> 00:19:59,370 Један бармен сам 495 00:19:59,405 --> 00:20:02,960 послужио пет Јацк анд Цола за нешто више од сат времена. 496 00:20:02,994 --> 00:20:05,307 Снимили смо га на возачево седиште 497 00:20:05,342 --> 00:20:07,033 право из тог бара. 498 00:20:07,067 --> 00:20:09,277 У реду. Дакле, имамо доказ да је сео за волан 499 00:20:09,311 --> 00:20:10,657 након што је пио. 500 00:20:10,692 --> 00:20:12,245 - Шта још? - Читачи регистарских таблица 501 00:20:12,280 --> 00:20:15,593 показати да је отишао из бара до АМЦ Баи Терраце. 502 00:20:15,628 --> 00:20:17,077 Ишао је у биоскоп? 503 00:20:17,112 --> 00:20:18,700 Нашли смо га под надзором покупивши сина 504 00:20:18,734 --> 00:20:19,942 и двојица његових пријатеља. 505 00:20:19,977 --> 00:20:22,048 Да ли су били у колима када се срушио? 506 00:20:22,082 --> 00:20:23,912 АБЕТЕМАРЦО: изгледа као оставио их је, 507 00:20:23,946 --> 00:20:26,535 затим извадио знак за заустављање и неколико канти за отпатке 508 00:20:26,570 --> 00:20:28,123 пре него што крене назад напоље. 509 00:20:28,157 --> 00:20:31,920 У реду, сада причамо о отежаном ДВИ 510 00:20:31,954 --> 00:20:34,647 са децом у возилу-- то је аутоматски злочин. 511 00:20:34,681 --> 00:20:36,235 да ли мислите да је Дорси знао 512 00:20:36,269 --> 00:20:39,065 његов друг је убио троје деце у опасности? 513 00:20:39,099 --> 00:20:41,343 Мислим да постоји шанса да јесте. 514 00:20:41,378 --> 00:20:44,104 Мислим да би требало да разговарамо са њим пре него што прерано доносимо закључке. 515 00:20:44,139 --> 00:20:45,692 Па онда ти боље разговарај с њим, 516 00:20:45,727 --> 00:20:47,315 јер сам спреман да скочим. 517 00:20:51,905 --> 00:20:53,804 Чуо сам те практично сваки члан У клуба 518 00:20:53,838 --> 00:20:57,048 да проверим мој алиби-- пола град мисли да сам је сада убио. 519 00:20:57,083 --> 00:20:59,258 Жао ми је због тога Нисам ти веровао. 520 00:20:59,292 --> 00:21:00,500 јесам. 521 00:21:00,535 --> 00:21:02,606 шта хоћеш? 522 00:21:02,640 --> 00:21:05,091 Доказ који је г. Андерсон имао 523 00:21:05,125 --> 00:21:07,127 неприкладан однос са Кајлом. 524 00:21:07,162 --> 00:21:08,232 Какав доказ? 525 00:21:08,267 --> 00:21:10,027 Да ли сте икада писали љубавна писма Кајли? 526 00:21:10,061 --> 00:21:11,822 Мислиш, оловка и папир? 527 00:21:11,856 --> 00:21:13,893 Управо зашто нисам размишљао ти си их написао. 528 00:21:13,927 --> 00:21:15,722 Да ли мислите г. Андерсон можда имао 529 00:21:15,757 --> 00:21:17,310 било који други неприкладни односи 530 00:21:17,345 --> 00:21:18,587 са неким осим Каиле? 531 00:21:18,622 --> 00:21:20,140 Била је једна девојка, 532 00:21:20,175 --> 00:21:22,626 Алиса, чији су је родитељи одвели из школе прошле године. 533 00:21:22,660 --> 00:21:24,110 Било је гласина 534 00:21:24,144 --> 00:21:26,285 о још једном, али не знам сигурно. 535 00:21:26,319 --> 00:21:27,527 Да ли овај други има име? 536 00:21:27,562 --> 00:21:29,529 Надиа... 537 00:21:29,564 --> 00:21:31,220 нешто. 538 00:21:31,255 --> 00:21:33,982 Тотални смокесхов, али је била мало ван. 539 00:21:34,016 --> 00:21:37,572 Била је, као, Рускиња дипломатова ћерка. 540 00:21:37,606 --> 00:21:40,609 Задржала се за себе, али је увек била са Андерсоном у својој канцеларији. 541 00:21:40,644 --> 00:21:42,818 У реду. Добро је знати. 542 00:21:42,853 --> 00:21:44,682 Нисам имао појма да има деце у колима. 543 00:21:44,717 --> 00:21:46,028 Има ли начина да се то докаже? 544 00:21:46,063 --> 00:21:47,236 Стварно? Јер говорим истину. 545 00:21:47,271 --> 00:21:48,548 Један од њих је моје кумче. 546 00:21:48,583 --> 00:21:49,549 Ко, Марков син? 547 00:21:49,584 --> 00:21:51,102 Да. 548 00:21:51,137 --> 00:21:52,794 Види, нико није повређен осим његовог предњег браника. 549 00:21:52,828 --> 00:21:54,071 Да ли бисте то пустили? 550 00:21:54,105 --> 00:21:56,349 Ставио је животе троје деце у ризику. 551 00:21:56,384 --> 00:21:57,764 Што нисам знао. 552 00:21:57,799 --> 00:21:58,765 И ништа лоше није било... ЏЕЈМИ: Не ради 553 00:21:58,800 --> 00:22:00,422 на тај начин, и ти то знаш. 554 00:22:00,457 --> 00:22:02,010 Он је добар момак 555 00:22:02,044 --> 00:22:03,874 који се само догоди да пијем превише. 556 00:22:03,908 --> 00:22:05,738 Зашто га онда не ухватити нека права помоћ? 557 00:22:06,497 --> 00:22:07,878 Нисам знао да је тако лоше. 558 00:22:07,912 --> 00:22:09,155 АБЕТЕМАРЦО: Колико пута ти га спасаваш 559 00:22:09,189 --> 00:22:10,363 да ли ће потрајати? 560 00:22:10,398 --> 00:22:11,778 Антхони, знаш ме. 561 00:22:11,813 --> 00:22:13,780 ОК? Ја сам све о томе да имам твоја леђа. 562 00:22:13,815 --> 00:22:15,782 Да, па, ко ће имати вратило ти се кумче, а? 563 00:22:15,817 --> 00:22:17,750 И она друга деца. 564 00:22:22,064 --> 00:22:24,204 читао сам ваша изјава за штампу. 565 00:22:24,239 --> 00:22:26,655 уз дужно поштовање, Мислим да си се нагомилао. 566 00:22:26,690 --> 00:22:28,485 С поштовањем, не слажем се. 567 00:22:28,519 --> 00:22:30,210 Ако ништа друго, био сам благ према њему. 568 00:22:30,245 --> 00:22:32,489 Није заслужио јавност срамота из ове канцеларије. 569 00:22:32,523 --> 00:22:35,526 А да је неко други, ти би водио оптужбу. 570 00:22:35,561 --> 00:22:38,322 - То није истина. - Па ти стварно мислиш да заслужује посебан третман? 571 00:22:38,357 --> 00:22:39,944 Само једнак третман. Да није мој муж, 572 00:22:39,979 --> 00:22:41,360 да ли бисте осетили потребу 573 00:22:41,394 --> 00:22:43,845 да тако брзо изађе - са одговором? - У реду. 574 00:22:43,879 --> 00:22:46,054 Можемо да играмо "шта ако" цео дан, 575 00:22:46,088 --> 00:22:49,885 али чињеница је, заснована о реалности ситуације, 576 00:22:49,920 --> 00:22:52,854 Урадио сам оно што сам требао. 577 00:22:53,924 --> 00:22:56,409 [тапс стол] То сам и урадио, Абигаил. Хајде. 578 00:22:56,444 --> 00:22:58,929 [уздахне] 579 00:23:11,079 --> 00:23:12,908 па... 580 00:23:15,463 --> 00:23:18,258 Брајан је тражио раздвајање. 581 00:23:22,262 --> 00:23:24,161 [уздахне] 582 00:23:24,195 --> 00:23:26,232 жао ми је. 583 00:23:28,683 --> 00:23:32,894 Мој посао је увек био проблем у нашем браку. 584 00:23:32,928 --> 00:23:34,516 [дубоко удахне] 585 00:23:34,551 --> 00:23:36,760 Почели смо на академији заједно, 586 00:23:36,794 --> 00:23:39,797 а онда је Брајан посматрао док сам се пењао у редовима 587 00:23:39,832 --> 00:23:41,696 док је још писао паркинг карте. 588 00:23:41,730 --> 00:23:43,663 Види, посао који ради на улици 589 00:23:43,698 --> 00:23:46,873 је исто тако важно као и сваки посао у Оне ПП. 590 00:23:47,667 --> 00:23:50,152 Он то никада није тако видео. 591 00:23:51,153 --> 00:23:53,086 Абигејл... 592 00:23:53,121 --> 00:23:55,779 нема ко да криви већ себе. 593 00:23:58,954 --> 00:24:01,785 Скоро је умро од тог пуцања. 594 00:24:08,101 --> 00:24:12,002 И то би могло бити зашто смо у овој збрци. 595 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 Шта би то требало да значи? 596 00:24:16,489 --> 00:24:19,147 Колико брзо се опоравио? 597 00:24:19,181 --> 00:24:21,114 Прошао је његова физикална терапија 598 00:24:21,149 --> 00:24:23,289 и вратио се на посао за три месеца. 599 00:24:23,323 --> 00:24:26,499 Али ја говорим о његовом менталном здрављу. 600 00:24:26,534 --> 00:24:28,984 Тај опоравак. 601 00:24:30,020 --> 00:24:32,954 Покушао сам да га добијем у терапију. 602 00:24:37,648 --> 00:24:39,926 Па, желим ти би ми рекао. 603 00:24:41,928 --> 00:24:44,931 Не могу све да поделим са тобом. 604 00:24:46,933 --> 00:24:49,902 Било би лоше за обоје. 605 00:24:51,213 --> 00:24:53,215 [уздахне] 606 00:24:53,250 --> 00:24:55,010 У реду. 607 00:24:57,875 --> 00:25:00,257 Хвала за силазак, Надиа. 608 00:25:00,291 --> 00:25:02,017 Да, нисам сигуран зашто сам овде. 609 00:25:02,052 --> 00:25:05,296 Све то интервјуишемо био у кампусу 29. октобра. 610 00:25:05,331 --> 00:25:06,884 Да ли сте били блиски са Каилом? 611 00:25:06,919 --> 00:25:09,611 Не. Не. Била је у мом час физике, али то је било то. 612 00:25:09,646 --> 00:25:11,440 Тако да не бисте разматрали сами пријатељи. 613 00:25:11,475 --> 00:25:12,614 Не, не бих. 614 00:25:12,649 --> 00:25:13,926 Да ли сте знали да је Каила 615 00:25:13,960 --> 00:25:15,928 имао однос са господином Андерсоном? 616 00:25:15,962 --> 00:25:17,861 Како то мислиш, као ментор? 617 00:25:17,895 --> 00:25:21,243 Имамо разлога да верујемо ишло је даље од тога. 618 00:25:21,278 --> 00:25:22,451 Као што су имали 619 00:25:22,486 --> 00:25:24,315 љубавна осећања једно према другом. 620 00:25:24,350 --> 00:25:26,421 Не, то не може бити истина. Никада не би 621 00:25:26,455 --> 00:25:28,561 неприкладан однос са учеником. 622 00:25:28,596 --> 00:25:30,321 И јесте ли сигурни у то? 623 00:25:30,356 --> 00:25:31,668 Г. Андерсон је добар 624 00:25:31,702 --> 00:25:33,152 на свом послу, па он... 625 00:25:33,186 --> 00:25:35,395 дубоко му је стало о свим његовим ученицима, 626 00:25:35,430 --> 00:25:37,432 али то је дотле. 627 00:25:37,466 --> 00:25:38,847 па, 628 00:25:38,882 --> 00:25:42,782 ова љубавна писма учини да верујемо у супротно. 629 00:25:42,817 --> 00:25:44,059 Љубавна писма? 630 00:25:44,094 --> 00:25:46,441 Да, као овај. „Не могу да се борим 631 00:25:46,475 --> 00:25:47,994 „Овај осећај више, 632 00:25:48,029 --> 00:25:51,273 а ипак се бојим дозволити..."Стани. Не, лажеш. 633 00:25:52,758 --> 00:25:54,276 У ствари, не лажем. 634 00:25:54,311 --> 00:25:57,694 „Оно што је почело као пријатељство ојачао“. 635 00:25:57,728 --> 00:26:00,593 Он... није... није јој то написао. 636 00:26:00,628 --> 00:26:02,388 Не, РЕО Спеедвагон је то написао. 637 00:26:02,422 --> 00:26:04,114 Али послао јој га је. 638 00:26:04,148 --> 00:26:06,047 Не. Не, само покушаваш да ме превариш. 639 00:26:06,081 --> 00:26:08,601 Да погодим. И теби је написао исте текстове? 640 00:26:08,636 --> 00:26:10,154 Не, никад то нисам рекао. 641 00:26:10,189 --> 00:26:11,224 Зашто онда тако узнемирен? 642 00:26:11,259 --> 00:26:12,950 Можда зато што си знао имао је 643 00:26:12,985 --> 00:26:14,607 неприкладан однос 644 00:26:14,642 --> 00:26:16,333 - са Каилом. - Не, не. 645 00:26:16,367 --> 00:26:19,163 И такође је имао неприкладан однос 646 00:26:19,198 --> 00:26:20,717 са тобом. 647 00:26:22,511 --> 00:26:25,273 Не морам да останем овде. Имам дипломатски имунитет. 648 00:26:25,307 --> 00:26:26,757 Знамо да јеси. 649 00:26:26,792 --> 00:26:29,380 Али останите овде и помозите нам откриј ко је убио Кеј... 650 00:26:29,415 --> 00:26:31,175 Не, не могу ти помоћи. 651 00:26:38,769 --> 00:26:40,702 Ох, не обазири се на мене. 652 00:26:40,737 --> 00:26:42,601 Управо завршавам. 653 00:26:42,635 --> 00:26:44,775 Онда ћу добити из твоје косе. 654 00:26:47,019 --> 00:26:49,159 Хм, заправо, драго ми је да си овде, 655 00:26:49,193 --> 00:26:51,126 па могу... 656 00:26:51,161 --> 00:26:53,301 поздрави се. 657 00:26:53,335 --> 00:26:55,096 До када? 658 00:26:56,097 --> 00:26:57,926 не знам. 659 00:27:01,447 --> 00:27:03,035 С-Значи, идеш на одмор? 660 00:27:03,069 --> 00:27:05,037 Да. 661 00:27:07,108 --> 00:27:08,627 За...? 662 00:27:08,661 --> 00:27:11,388 За добро. 663 00:27:11,422 --> 00:27:14,115 Стављам своје папире. 664 00:27:15,806 --> 00:27:18,050 Управо сам остао без горива. 665 00:27:18,947 --> 00:27:21,087 Ако питате <и>зашто за. 666 00:27:23,642 --> 00:27:26,610 Само... молим те не размишљај Ја сам одустајао. 667 00:27:26,645 --> 00:27:29,509 Та мисао никад ми није пало на памет. 668 00:27:29,544 --> 00:27:32,029 Претпостављам да је било само... 669 00:27:32,064 --> 00:27:35,481 одвратни лоогие који је овој камили сломио кичму. 670 00:27:35,515 --> 00:27:37,276 [нежно се смеје] 671 00:27:39,105 --> 00:27:41,970 Има ли шансе Могу ли се предомислити? 672 00:27:42,005 --> 00:27:43,592 бр. 673 00:27:44,559 --> 00:27:46,216 Чак ни ти. 674 00:27:46,250 --> 00:27:47,631 [смеје се] 675 00:27:47,666 --> 00:27:50,047 Па, можеш ли ми учинити услугу? 676 00:27:50,082 --> 00:27:51,255 Да, ако могу. 677 00:27:51,290 --> 00:27:53,154 Видите комесара кад си горе. 678 00:27:53,188 --> 00:27:54,465 бр. 679 00:27:54,500 --> 00:27:56,778 Никад не би рекао ништа, али би био прилично повређен. 680 00:27:56,813 --> 00:27:59,401 Да, ја само... 681 00:27:59,436 --> 00:28:01,956 Не могу то да урадим. 682 00:28:02,750 --> 00:28:04,717 [меко]: Да. 683 00:28:06,270 --> 00:28:08,963 Да ли се икада кајете враћа се на посао? 684 00:28:12,138 --> 00:28:13,968 бр. 685 00:28:17,488 --> 00:28:18,973 [смех] 686 00:28:19,007 --> 00:28:20,457 [шмркће] 687 00:28:21,527 --> 00:28:24,116 Заспаћу чврсто знајући да си још увек тамо 688 00:28:24,150 --> 00:28:25,669 у патроли. 689 00:28:26,463 --> 00:28:27,671 Певање ван кључа 690 00:28:27,706 --> 00:28:28,914 за Флеетвоод Мац и... 691 00:28:28,948 --> 00:28:30,570 проверава косу у ретровизору. 692 00:28:30,605 --> 00:28:32,918 [дахће] Шта? 693 00:28:38,337 --> 00:28:40,719 Имам твоју шестицу где год да кренеш. 694 00:28:42,410 --> 00:28:44,136 Знам да знаш. 695 00:28:54,663 --> 00:28:56,873 [шмркће] 696 00:28:58,253 --> 00:29:01,084 ♪ 697 00:29:09,264 --> 00:29:11,025 [уздахне] 698 00:29:19,136 --> 00:29:20,897 [уздахне] 699 00:29:24,279 --> 00:29:26,350 Хоћеш пиће? 700 00:29:26,385 --> 00:29:28,767 Мало рано за мене. 701 00:29:29,733 --> 00:29:31,908 Само Гинис. 702 00:29:33,841 --> 00:29:36,913 Тај, ух, преступник који си имао оковратник одговара опису 703 00:29:36,947 --> 00:29:40,088 од момка ко је пуцао у тебе и твог партнера. 704 00:29:40,123 --> 00:29:42,056 То те је узбудило? 705 00:29:43,851 --> 00:29:46,025 Не би био изговор. 706 00:29:46,060 --> 00:29:48,821 Не, не би. 707 00:29:48,856 --> 00:29:51,893 Али то би могло дати неки увид. 708 00:29:53,170 --> 00:29:56,622 Ваљда имам мало љутње, да. 709 00:29:56,656 --> 00:29:58,866 Али... злочинац кога си имао 710 00:29:58,900 --> 00:30:00,799 није био твој стрелац. 711 00:30:00,833 --> 00:30:02,697 Он је затворен за цео живот. 712 00:30:02,731 --> 00:30:03,871 Знам то. 713 00:30:03,905 --> 00:30:05,769 Онда се понашај тако... 714 00:30:05,804 --> 00:30:08,530 ако буде следећи пут. 715 00:30:09,911 --> 00:30:12,155 [бармен прилази] 716 00:30:16,573 --> 00:30:20,991 Полицајци који су грубо дизали крагне нису у реду кад је све било у реду. 717 00:30:21,026 --> 00:30:23,925 - И ја то знам. - Онда се понашај тако... 718 00:30:24,892 --> 00:30:26,928 ако буде следећи пут. 719 00:30:32,175 --> 00:30:35,281 седиш овде и пијеш дан, наздрављајући вашој новој слободи 720 00:30:35,316 --> 00:30:37,525 од твоје жене и деце? 721 00:30:40,148 --> 00:30:42,012 [меко]: бр. 722 00:30:42,047 --> 00:30:43,945 па... 723 00:30:43,980 --> 00:30:47,259 бар тај део да твој мозак ради. 724 00:30:57,131 --> 00:30:59,236 Добио си метак у вршењу дужности. 725 00:30:59,271 --> 00:31:02,653 Не само да сте живели, али си се вратио на посао. 726 00:31:03,931 --> 00:31:06,174 Има само неколико полицајаца као ти 727 00:31:06,209 --> 00:31:08,797 у историји овог одељења, 728 00:31:08,832 --> 00:31:12,008 и они се одржавају у највећем поштовању. 729 00:31:17,116 --> 00:31:18,842 Учини их поносним... 730 00:31:18,877 --> 00:31:21,776 ако буде следећи пут. 731 00:31:42,176 --> 00:31:43,315 Гина Адамс? 732 00:31:43,349 --> 00:31:45,765 - Да. - Ја сам Антхони Абетемарко 733 00:31:45,800 --> 00:31:47,043 из канцеларије Д.А. 734 00:31:47,077 --> 00:31:48,320 шта хоћеш? 735 00:31:48,354 --> 00:31:49,355 Твој муж је код куће? 736 00:31:49,390 --> 00:31:51,219 Извините, управо сте га пропустили. 737 00:31:53,739 --> 00:31:54,913 Слушај ме. 738 00:31:54,947 --> 00:31:56,155 Ту сам да ти помогнем. 739 00:31:56,190 --> 00:31:57,674 Не треба ми твоја помоћ. 740 00:31:57,708 --> 00:31:58,986 Хајде, опусти ме. 741 00:31:59,020 --> 00:32:00,539 Твој муж те је ставио а твој син у опасности. 742 00:32:00,573 --> 00:32:02,023 Не знаш ништа. 743 00:32:02,058 --> 00:32:04,198 Где је отишао? - Реци ми где је отишао. - Он је добро. 744 00:32:04,232 --> 00:32:06,234 Не морате да бринете. Он је са Кајлом. 745 00:32:10,929 --> 00:32:14,656 Мислите ли да је Надиа способна о убијању Каиле? 746 00:32:14,691 --> 00:32:16,382 Са правом количином повреде, 747 00:32:16,417 --> 00:32:18,591 [телефон звони] нема речи за шта је ко способан. 748 00:32:18,626 --> 00:32:20,283 Ви то знате. Реаган. 749 00:32:21,422 --> 00:32:23,079 Шалиш се. 750 00:32:24,080 --> 00:32:28,463 На путу смо. Надиа'с добио Андерсона на нишану. 751 00:32:28,498 --> 00:32:28,947 Она жели да разговара са нама. 752 00:32:38,715 --> 00:32:40,199 Шта гледамо, шефе? 753 00:32:40,234 --> 00:32:41,960 Она има пиштољ до његове главе. 754 00:32:41,994 --> 00:32:44,928 Она је чекала на теби. У реду. 755 00:32:44,963 --> 00:32:47,172 Пази на излаз. 756 00:32:57,251 --> 00:32:59,632 Ок, требаћеш ми да спусти тај пиштољ, Надиа. 757 00:32:59,667 --> 00:33:00,840 [петлови чекић] 758 00:33:00,875 --> 00:33:02,704 Не док он не призна шта је урадио. 759 00:33:02,739 --> 00:33:04,741 Надиа, нисам ја убио Каилу. 760 00:33:04,775 --> 00:33:06,018 Била је твоја кривица! 761 00:33:06,053 --> 00:33:08,745 Крв је на теби руке, не моје. 762 00:33:08,779 --> 00:33:11,782 Надиа, не могу ти помоћи док не спустиш тај пиштољ. 763 00:33:11,817 --> 00:33:12,921 [плаче]: Рекао ми је 764 00:33:12,956 --> 00:33:14,509 волео ме је. 765 00:33:14,544 --> 00:33:16,028 И веровао сам му! 766 00:33:16,063 --> 00:33:17,788 Рекао ти је да те воли 767 00:33:17,823 --> 00:33:20,101 и искористио те? 768 00:33:20,136 --> 00:33:22,966 Нисам искористио... Не, затруднела си Каила, и када сам чуо, 769 00:33:23,001 --> 00:33:24,761 Избезумио сам се! нисам... 770 00:33:24,795 --> 00:33:26,176 Нисам хтео да је повредим. 771 00:33:26,211 --> 00:33:28,006 Нисам хтео да је повредим. - Кунем се! - У реду. 772 00:33:28,040 --> 00:33:29,248 Пратио сам је до купатила 773 00:33:29,283 --> 00:33:30,767 и рекао јој да добије ослободити се бебе. 774 00:33:30,801 --> 00:33:33,942 Беба би имала уништио га, и био је мој! 775 00:33:33,977 --> 00:33:36,152 Моја шанса за срећан живот! 776 00:33:36,186 --> 00:33:37,601 - Она лаже. - Признај! 777 00:33:37,636 --> 00:33:39,500 - Признај, или ћу те убити! - Ок, ок, ок. 778 00:33:39,534 --> 00:33:42,951 Имао сам секс са тобом и Каилом. Да ли је то оно што треба да чујете? 779 00:33:42,986 --> 00:33:44,677 Ово је твоја кривица. 780 00:33:44,712 --> 00:33:46,058 Реци то. Реци то! 781 00:33:46,093 --> 00:33:49,475 Ох! ОК! Била је моја грешка! Ја сам крив, ок? 782 00:33:50,580 --> 00:33:52,030 Он је то признао. 783 00:33:52,064 --> 00:33:53,928 Надиа... 784 00:33:53,962 --> 00:33:55,999 рекао је да јесте његова кривица. 785 00:33:56,034 --> 00:33:57,587 У реду, полако. 786 00:33:57,621 --> 00:33:59,347 Само ми реци шта се десило, у реду? Хајде да завршимо ово. 787 00:33:59,382 --> 00:34:01,108 [тихо плаче] 788 00:34:02,040 --> 00:34:04,697 Потукли смо се и она је пала. 789 00:34:04,732 --> 00:34:06,251 А онда... 790 00:34:06,285 --> 00:34:08,494 а онда је било толико крви. 791 00:34:08,529 --> 00:34:10,807 Било је толико крви. 792 00:34:10,841 --> 00:34:12,188 Не, жао ми је. 793 00:34:12,222 --> 00:34:14,638 жао ми је. Тако ми је жао. Ок, ок. 794 00:34:14,673 --> 00:34:17,055 Ок, ок, ок. Баез! 795 00:34:21,921 --> 00:34:23,302 Хеј, дођи овамо. 796 00:34:23,337 --> 00:34:24,890 - Дођи овамо. - Чекај мало. ста додјавола? 797 00:34:24,924 --> 00:34:26,409 Види, ја сам жртва овде. 798 00:34:26,443 --> 00:34:29,274 Надиа је имала 16 година када сте започели своју аферу. 799 00:34:29,308 --> 00:34:30,620 Она је жртва законског силовања, 800 00:34:30,654 --> 00:34:31,724 па сте обоје ухапшени. 801 00:34:31,759 --> 00:34:33,485 Онда је лагала! 802 00:34:33,519 --> 00:34:35,280 Рекла је да има 17 година! 803 00:34:36,350 --> 00:34:37,937 молим те... 804 00:34:38,697 --> 00:34:39,974 Хајде. Хајде. 805 00:34:40,008 --> 00:34:41,872 [гуме шкрипе] 806 00:34:41,907 --> 00:34:43,598 РАЧУН: не знам. 807 00:34:43,633 --> 00:34:45,290 Питаћу поново. где су они? 808 00:34:45,324 --> 00:34:47,671 рекао сам ти, Нисам их видео. 809 00:34:48,465 --> 00:34:50,881 Билл, могао би веруј му. 810 00:34:50,916 --> 00:34:52,780 Антхони, и ти си у овоме? 811 00:34:52,814 --> 00:34:54,471 Они су у кућици за псе? 812 00:34:55,955 --> 00:34:58,303 пођи са мном. 813 00:35:01,996 --> 00:35:04,102 [мушкарци грцају, дахћу] 814 00:35:10,936 --> 00:35:13,525 [грунтање] 815 00:35:20,911 --> 00:35:22,982 не... 816 00:35:23,017 --> 00:35:24,294 Шта је ово, Антхони? 817 00:35:24,329 --> 00:35:25,916 Само један од њих могао зауставити борбу овде. 818 00:35:25,951 --> 00:35:27,918 Тако то ради. 819 00:35:28,712 --> 00:35:30,542 [јече, грца] 820 00:35:30,576 --> 00:35:34,408 Доводите своје дете у опасност. Ко то ради? 821 00:35:35,340 --> 00:35:36,513 Кумче моје. 822 00:35:36,548 --> 00:35:38,101 Шта ће бити потребно? 823 00:35:38,136 --> 00:35:40,345 ха? [грунта] 824 00:35:41,173 --> 00:35:42,795 МАРК: Ја ћу престати! 825 00:35:42,830 --> 00:35:44,452 Кунем се, овај пут то озбиљно! 826 00:35:44,487 --> 00:35:45,557 Не верујем ти. 827 00:35:47,593 --> 00:35:50,217 - Како ћеш престати? - Идем на рехабилитацију. 828 00:35:50,251 --> 00:35:51,079 Ох! 829 00:35:51,114 --> 00:35:53,461 [стење, грцање] 830 00:35:53,496 --> 00:35:54,531 Где?! 831 00:35:54,566 --> 00:35:58,294 Где год ми кажеш! 832 00:35:59,329 --> 00:36:01,676 Докле год ти кажеш! 833 00:36:03,022 --> 00:36:05,956 [Марк јеца] 834 00:36:12,031 --> 00:36:13,895 Хајде. 835 00:36:14,931 --> 00:36:17,105 [наставља да јеца] 836 00:36:26,805 --> 00:36:28,047 [уздахне] 837 00:36:30,912 --> 00:36:33,225 Овде си цео дан? 838 00:36:33,260 --> 00:36:35,054 Да. 839 00:36:35,089 --> 00:36:37,298 Твоја мама је добро сама са децом? 840 00:36:38,265 --> 00:36:40,474 Бриан нас је замолио да дођемо кући. 841 00:36:42,959 --> 00:36:44,581 Ох. 842 00:36:45,927 --> 00:36:48,275 Да ли је то добра ствар? 843 00:36:49,276 --> 00:36:51,692 Рекао је да треба да буде потребан, 844 00:36:51,726 --> 00:36:56,352 и... он зна треба му помоћ. 845 00:36:59,182 --> 00:37:02,047 јеси ли некога послао да разговарам са њим? 846 00:37:02,081 --> 00:37:03,290 бр. 847 00:37:03,324 --> 00:37:06,154 Нисам послао некога да разговарам са њим. 848 00:37:07,811 --> 00:37:09,572 [уздахне] 849 00:37:09,606 --> 00:37:11,367 јесмо ли добри? 850 00:37:12,160 --> 00:37:14,370 добро смо. 851 00:37:22,654 --> 00:37:24,932 ШОН: мој најбољи, Имао сам свог професора полиса 852 00:37:24,966 --> 00:37:28,073 уђи обучен као Хилари Клинтон. 853 00:37:28,107 --> 00:37:30,455 Шта, као, у а панталоне и бисери? 854 00:37:30,489 --> 00:37:32,284 И велика плава перика и кармин. 855 00:37:32,319 --> 00:37:33,561 Она се толико смеје? 856 00:37:33,596 --> 00:37:35,908 То је он. Професор Пете Бартлеи. 857 00:37:35,943 --> 00:37:36,978 И да, јесте, 858 00:37:37,013 --> 00:37:38,842 и било је застрашујуће. 859 00:37:38,877 --> 00:37:40,223 [смех] 860 00:37:40,258 --> 00:37:42,225 Најбољи костим Видео сам растопљену лаву 861 00:37:42,260 --> 00:37:44,469 иде као... овај чили. 862 00:37:44,503 --> 00:37:46,298 Шта је у овоме? 863 00:37:46,333 --> 00:37:47,126 Да. 864 00:37:47,161 --> 00:37:50,751 Говедина, свињетина, пасуљ... 865 00:37:50,785 --> 00:37:52,580 зачини. 866 00:37:52,615 --> 00:37:53,823 Које зачине? 867 00:37:53,857 --> 00:37:55,480 Барут. 868 00:37:55,514 --> 00:37:56,998 Ет ту Бруте? 869 00:37:57,033 --> 00:37:58,931 Добро је, деде. Заиста добро. 870 00:37:58,966 --> 00:38:00,450 то је само... 871 00:38:00,485 --> 00:38:01,796 то је изазовно. 872 00:38:01,831 --> 00:38:03,281 "Изазовно." Свиђа ми се то. 873 00:38:03,315 --> 00:38:04,385 Да. 874 00:38:04,420 --> 00:38:05,973 Имао сам случај испред салона Дивљег запада 875 00:38:06,007 --> 00:38:07,975 маскирајући се у пандурску бару. 876 00:38:08,009 --> 00:38:10,218 Има ли нагађања? 877 00:38:11,081 --> 00:38:13,636 Да ли име О'Роурке'с звони? 878 00:38:13,670 --> 00:38:15,465 Из даљине. 879 00:38:15,500 --> 00:38:16,673 ХЕНРИ: Старац 880 00:38:16,708 --> 00:38:17,950 али добро. 881 00:38:17,985 --> 00:38:20,505 - Шта с тим? - Ох, знаци за то? 882 00:38:20,539 --> 00:38:21,747 Који полицајац нема? 883 00:38:21,782 --> 00:38:24,094 Па ја, до пре неки дан. 884 00:38:24,129 --> 00:38:26,614 А Антони је био све, "Не желите да знате." 885 00:38:26,649 --> 00:38:28,167 Па просуј га. 886 00:38:28,202 --> 00:38:30,998 Па, нећу да проспем пасуљ за вас, саветниче. 887 00:38:31,032 --> 00:38:32,171 Помагање и подржавање? 888 00:38:32,206 --> 00:38:33,414 На чијој си ти страни? 889 00:38:33,449 --> 00:38:34,588 Закон. 890 00:38:34,622 --> 00:38:35,727 Хмм. 891 00:38:35,761 --> 00:38:37,315 Да, па, види, у оно време, 892 00:38:37,349 --> 00:38:40,939 ствари су биле прилично лоше између ФДНИ и НИПД, 893 00:38:40,973 --> 00:38:44,322 посебно наше јединице хитне помоћи. 894 00:38:44,356 --> 00:38:46,600 [смех]: Да. Обојица би стигли на сцени 895 00:38:46,634 --> 00:38:49,119 а онда се боре над јурисдикцијом. 896 00:38:49,154 --> 00:38:51,570 [смејући се]: Једне ноћи... 897 00:38:51,605 --> 00:38:56,161 овај начелник батаљона ФДНИ а жена не његова жена 898 00:38:56,195 --> 00:38:58,336 одлучио да иде на мршављење 899 00:38:58,370 --> 00:39:02,892 у Еаст Ривер-- па, ЕСУ је морао да их извуче. 900 00:39:02,926 --> 00:39:06,758 А овај поштени полицајац... без имена-- 901 00:39:07,621 --> 00:39:09,899 одлучио да га узме код О'Рурка 902 00:39:09,933 --> 00:39:13,109 и позовите чету за мердевине да дођу по свог шефа. 903 00:39:13,143 --> 00:39:15,318 Тиме се спасава ФДНИ 904 00:39:15,353 --> 00:39:17,009 понижење. ФРАНК: Изволите. 905 00:39:17,044 --> 00:39:18,632 - ДАННИ: - Дакле, видите, није 906 00:39:18,666 --> 00:39:20,081 салон Дивљег запада. 907 00:39:20,116 --> 00:39:22,567 То је место где најхрабрији и најбољи 908 00:39:22,601 --> 00:39:24,396 може помоћи брату у невољи 909 00:39:24,431 --> 00:39:26,398 а да цео свет не зна о томе. 910 00:39:26,433 --> 00:39:29,574 Момци, момци може заиста романтизовати ствари. 911 00:39:29,608 --> 00:39:31,265 То није романтизирање 912 00:39:31,299 --> 00:39:33,163 када то само причаш - као што јесте. - ФРЕНК: Мислим, 913 00:39:33,198 --> 00:39:35,545 само зато што неко негде одлучио 914 00:39:35,580 --> 00:39:39,480 свако има право да зна како се прави свака кобасица 915 00:39:39,515 --> 00:39:40,999 не чини тако. 916 00:39:41,033 --> 00:39:42,276 Је ли тако, тата? 917 00:39:42,310 --> 00:39:43,346 Амин. 918 00:39:46,901 --> 00:39:51,147 Па, мислим да имам право да знам шта је у чилију. 919 00:39:51,181 --> 00:39:52,493 [смех] ЕРИН: Да. 920 00:39:54,357 --> 00:39:57,187 ♪ 921 00:39:58,810 --> 00:40:00,915 Ако имате тренутак. 922 00:40:01,709 --> 00:40:03,642 За тебе? Увек. 923 00:40:03,677 --> 00:40:05,333 Не за мене. 924 00:40:26,389 --> 00:40:28,253 молим те. 925 00:40:37,400 --> 00:40:40,334 Волео бих да није дошло до овога. 926 00:40:41,128 --> 00:40:42,750 Како си знао? 927 00:40:42,785 --> 00:40:46,133 Ох, ја сам полицијски комесар. знам све. 928 00:40:46,167 --> 00:40:48,066 [нежно издахне] 929 00:40:50,068 --> 00:40:51,897 дошао сам... 930 00:40:51,932 --> 00:40:54,141 да кажем да ми је жао. 931 00:40:57,040 --> 00:40:59,353 Ово није твоја кривица. 932 00:41:04,531 --> 00:41:06,533 Хвала. 933 00:41:07,879 --> 00:41:10,433 То је веома цењено. 934 00:41:13,229 --> 00:41:16,439 Знаш, имаш годину дана да се предомислиш. 935 00:41:17,544 --> 00:41:20,167 Знам то. 936 00:41:20,201 --> 00:41:23,204 Молим те не покушавај да ме одговориш од тога. 937 00:41:23,239 --> 00:41:26,380 То сам већ једном урадио. 938 00:41:26,414 --> 00:41:28,382 Тако да нећу. 939 00:41:29,728 --> 00:41:31,419 Хвала. 940 00:41:31,454 --> 00:41:35,700 Али ја бих... волим да тражим услугу. 941 00:41:35,734 --> 00:41:37,874 Ако могу. 942 00:41:37,909 --> 00:41:41,015 То, ух, годину дана од данас, 943 00:41:41,050 --> 00:41:44,260 ступи у контакт са мном. 944 00:41:44,294 --> 00:41:47,021 Ако не поново, онда... 945 00:41:47,056 --> 00:41:49,472 само да стигнем. 946 00:41:52,302 --> 00:41:54,857 Да, господине. 947 00:41:54,891 --> 00:41:57,204 Ја ћу то учинити радо. 948 00:42:02,623 --> 00:42:04,314 [уздахне] 949 00:42:04,349 --> 00:42:07,248 Хвала на услузи, Полицајац Витен. 950 00:42:08,042 --> 00:42:10,528 Хвала, господине. 951 00:42:17,086 --> 00:42:20,020 Срећно, Рацхел. 952 00:42:25,750 --> 00:42:28,304 И ви, комесаре.